c аддоном openwith можно открывать файл в браузере, я просто состряпал скрипт который открывает из темпа скачаный файл. Работает только с прямыми ссылками, поэтому не то что хотел
Хотел когда-то такой запилить, «открывашку» в контекстном меню для медиаконтента, но оказался чересчур криворуким, плюс творческой работы там мало, больше нужно было продумывать, как сделать удобную настройку для хомячков. Но наверняка кто-то запилил. Всё мало-мальски полезное API для WebExtensions успешно освоили.