Переименовать subvolume в btrfs

У тебя вообще есть отдельный подтом для / или файлы прямо в корне файловой системы лежат? Покажи как ты монтируешь свою btrfs.

Ты подтома вообще создавал какие-то или нет? Если не уверен, то дай выхлоп

sudo btrfs subvolume list /

У тебя нет отдельного подтома для содержимого корня. Нужно создать подтом @ и перенести туда файлы из корня. Монтировать (во время загрузки) с опцией subvol=@. Если есть вложенные подтома, то их придется отдельно перенести.

ID 5 это «совсем» корень, создай подтом.

[andalevor@dell5547 ~]$ sudo btrfs subvolume list /
ID 258 gen 11 top level 5 path var/lib/portables
ID 259 gen 12 top level 5 path var/lib/machines
[andalevor@dell5547 ~]$

Как перенести, просто mv?

Эти два, по идее, будут созданы автоматически, переносить их не надо. Содержимое корня переноси через cp --reflink=auto (я не знаю, работает ли copy on write между подтомами).

mv же