Можно ли принудительно вывалить initramfs в rescue mode?

в грабе зафикачь бут команду break=mount

Для ZFS это не работает, или я что-то делаю не так.

Это не работает, так как пул монтируется скриптами initramfs.

Попробуй другой livecd.

Вот, нашел один (сам не пробовал): http://wiki.complete.org/ZFSRescueDisc

У меня нет свободных флэшек, чтобы залить туда даже sysresccd+zfs (такой есть), потому вопрос в ОП стоит именно так, как он стоит.

Лишиться единственного liveusb в моей ситуации равносильно стрельбе себе в яйца.

В загрузчике в опции ядра допиши rd.break или init=/bin/bash. Дальше перемонтируешь корень на запись и задаешь пароль.

Забыл самое важное: при попытке прописать [inlinerescue оно пишет «You are in rescue mode, press Enter to continue», но после нажатия Enter продолжается загрузка (/sysroot смонтирован, делается chroot в установленную систему, запускается agetty с login, пришли к тому, с чего начали).

загрузись с другова, а свой подцепи потом

init=/bin/bash

В этом случае ввод не отображается (как при вводе паролей), хотя команды отрабатывают по нажатию Enter.

rd.break

...
dracut-pre-pivot[824] Warning: Break before switch_root
...
dracut:/# _

Я всегда верил в пони.

Дальше перемонтируешь корень на запись и задаешь пароль.

Дальше уже не вопрос, не первый раз в rescue.

Всем спасибо, расходимся.

Другова нет, у меня всё в одном пуле лежит.

rd.systemd.unit=rescue.target и rd.systemd.unit=emergency.target.

Это если systemd. Только сейчас увидел, что у тебя скрипты.

В разделе Wiki Funtoo, посвященном установке на ZFS, есть ссылка на susresccd с нужными тебе модулями.

Лишиться единственного liveusb в моей ситуации равносильно стрельбе себе в яйца.

У sysresccd есть опция docache, чтобы при запуске прочитать весь образ с флешки в оперативку и дальше на неё что-то записать.

docache: causes the CD-ROM to be fully loaded into memory. A slower start but once complete, programs start faster and the CD drive will be released allowing normal access to other CDs. This requires 800MB of memory to cache everything (including the bootdisks and isolinux directories). Add lowmem if you have less that 800MB of memory of to prevent these directories from being copied. [1]

[1] http://www.system-rescue-cd.org/manual/Booting_SystemRescueCd/