Я думаю, тут спорить никто не будет -- под KDE лучший выбор -- kvirc.
Поискать придется самому, потому что сейчас kvirc.org не отвечает.
Название пакета с последней версией -- kvirc-2.1.1.tar.gz, google поможет.
И не забудь включить при сборке --with-charset-translation для перекодировки русского, и --with-kde-support если KDE 2.x