Есть три машины. 2 linux и 1 windows. 1 машинка под linux генерит контент и пишит его на 2 linux машинку. Имена файлов отображаются правильно на обоих машинах. машина под win тоже переодически скидывает файлы на 2 linux машинку и тоже имена файлов прекрасно читаются всеми 3 машинами. Но имена тех файлов что записала машина 1 linux под windows не читабельны. Пробовал iocharset= utf8, iocharset=cp1251 бесполезно. При том это не крякозяблы, это какие то левые знаки, а вот расширение файла отображается верно.