Захотелось вспомнить молодость... установил версию для линукса из репозитория games. Скопировал файлы rus.pk3 и pak0.pk3 куда надо. Но игра не запускается:
~> ioquake3
ioq3 1.36 linux-x86_64 Dec 26 2012
----- FS_Startup -----
Current search path:
/home/valrav/.q3a/baseq3/rus.pk3 (296 files)
/home/valrav/.q3a/baseq3/pak0.pk3 (3539 files)
/home/valrav/.q3a/baseq3
./baseq3
----------------------
3835 files in pk3 files
Point Release files are missing. Please
re-install the 1.32 point release.
Also check that your Q3 executable is in
the correct place and that every file
in the baseq3 directory is present and readable.
You need to install Quake III Arena in order to play
