проблема с настройкой Quake2 server

Пытаюсь запустить этого зверя у себя на серваке (Слак 9). Всё делаю как написано в http://www.bluesnews.com/faqs/q2s-faq.html Квака с виндовой машины сервер видит, когда я пытаюсь к нему подцепиться пишет что-то типа Connecting 10.220.0.1:27910... И всё :( Куда копать чтоб всё работало?