Ну, собственно, как-то так: если 3D игра пытается развернуться на весь экран, то монитор пишет "вне диапазона XX/XX Hz" сколько - не помню. Проверено на HL2 и TES IV. В режиме эмуляции рабочего стола - работает. Но, учитывая старый компутер, 1280x960 или даже в случае Oblivion - 1024x768 в левом верхнем углу от общего 1920x1080 - слишком ужасно.
Монитор: LG W2243S.
Видеокарта: NVidia GeForce 6600 GT
Ось: Debian Lenny
Что сделать или, хотя бы, куда копать?