ETS 2 на openSUSE

Всем привет! У меня проблема управлением с ETS 2 на openSUSE: собственно не могу назначить кнопки управления (как я понял виновата русская раскладка). Скриншот настроек (стандарнтный конфиг): https://www.dropbox.com/s/q36uhxyjl447bg9/2014-04-12_00001.jpg Как починить это? Спасибо!