exec( javaCode ) для Java

Надеюсь нет.

Скорее нет, чем да (если только использовать JavaCompiler). Да и не нужно особо - обычно куски кода, которые нужно часто изменять в запущенном приложении пишут на Груви: http://groovy.codehaus.org/Embedding Groovy

Есть Java Scripting API в стандарте

http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/scripting/programmer_gu...

Оно не привязано к языку программирования, позволяет встраивать языки программирования. По дефолту поставляется с JavaScript. Но можно подбросить JAR файлов для всяких Ruby, Python, Groovy, BeanShell и т.д.

Возможно есть и Java, хз. В принципе если ты скормишь Java, под видом Groovy, то должно заработать в 99% случаев

И да, пользуйся http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/javax/script/CompiledScript.html

Ok, может даже через javax.tools.JavaCompiler както

Мне главное не юзать явно файловую систему для этой задачи

http://www.java2s.com/Code/Java/JDK-6/CompilingfromMemory.htm