Komodo: поговорим по-русски?

попробуй включить 8 бит кодировку - в мане или ещё где пошарь

Komodo по умолчанию не поддерживает никакие кодировки, кроме Latin-1. Я им писал, ответили, что не от них зависит, они используют сторонний редактор. Вообще-то про это написано в Release Notes.