вродебы эта штука называется именно так. суть - шлем обычный http запрос вида http://our-server.com/url=external-url где *external-url* собственно внешний ресурс, в ответ получаем содержимое этого ресурса. при этом нужна грамотная реализация, типа не загружать данные в память и затем отправлять их запросившему. плюс очень бы хотелось иметь возможность прикрутить какуюто внешнюю аутентификацию (тобеш разрешить пользоваться этой штукой только доверенным клиентам). на сраной ноде это сделать можно в 5 строк через pipes (ну плюс еще аутентификация) но саму ноду тянуть на тот сервер мнебы очень не хотелось.