Не совсем понятно, что надо, и почему именно в gdb. ltrace --library somelib ... недостаточно?

Может достаточно. Просто не знал про этот трейсер.

Запустил ltrace ./programname

Она только вызовы из первой нити показала.

man почитать не судьба?

-f
Trace child processes as they are created by currently traced processes as a result of the fork(2) or clone(2) system calls. The new process is attached as soon as its pid is known.

Как-то странно, нить появилась, но функций в трейсе почти нет.

Притом при добавлении -S вижу write@SYS, который вызывается в отдельной нити.