remove ld.so.nohwcap

переноса бинарника для другую систему(винду)

Всмысле? Ты же на винду должен заюзать что-то вроде i686-w64-mingw32-gcc, а не голый gcc.

Или у тебя какие-то там тёрки с виндовой UNIX-подсистемой что ли?

Да, все верно использую i686-w64-mingw32-gcc
Но, код падает если его запускаю под виндой.
Если его скомпилить с gcc и прогнать через strace, можно увидеть что оно пытается получить доступ к /etc/ld.so.nohwcap , потому и предполагаю, что оно падает под виндой именно по этому.

оно пытается получить доступ к /etc/ld.so.nohwcap , потому и предполагаю, что оно падает под виндой именно по этому

man access намекнет, что предположение не верно, падение отлаживайте gdb

Сомнительное предположение. Скомпилируй с -g, запусти с gdb и выложи bt all.

Что ollydbg, что gdb не могут создать процесс.
gdb падает с ошибкой:
`error creating process error 5`
еще до выполнения первой инструкции из main

Странные какие-то у тебя кейсы. Ты можешь выложить код? Я бы посмотрел.

Код совсем простой:

#include<stdio.h>
int main(){
printf("hello world\n");
return(0);
}