Может, она работает, но на ней не висит никаких действий?
Запусти xev и нажми кнопку, он должен прореагировать, если она работает. Дальше уже на неё можно повесить нужное тебе действие средствами твоего DE или плеера.
он ведь не говорит ничего про ремап, а говорит про посмотреть код кнопки через xev (x11-apps/xev), если не работает (кнопка с ядром) может для этой клавиатуры нужен какой-то левый модуль, а не универсальный, как для A4Tech, микрософт и других некоторых.
ремап можно многими способами: xmodmap, xbindkeys, xcape и т.д.
запускаешь в терминале, появляется окошко ( на нём должен быть фокус - наведи на него курсор), далее нажимая разные кнопки ты можешь наблюдать в выхлопе информацию, там есть точное название кнопки, с которой уже дальше решать что делать, например на моей клавиатуре пауза это:
KeyPress event, serial 33, synthetic NO, window 0x2800001,
root 0xbe, subw 0x0, time 39676113, (105,133), root:(105,155),
state 0x0, keycode 127 (keysym 0xff13, Pause), same_screen YES,
XLookupString gives 0 bytes:
XmbLookupString gives 0 bytes:
XFilterEvent returns: False
KeyRelease event, serial 33, synthetic NO, window 0x2800001,
root 0xbe, subw 0x0, time 39676161, (105,133), root:(105,155),
state 0x0, keycode 127 (keysym 0xff13, Pause), same_screen YES,
XLookupString gives 0 bytes:
XFilterEvent returns: False
т.е.
keycode 127 (keysym 0xff13, Pause),
эти коды можно использовать далее при ремапинге, на ноутбуке кнопка может называться по другому.