Настроил отправку ноутбука в hibernate нажатием кнопки выключения через редактирование /etc/acpi/powerbtn.sh, всё работает, за исключением одного. Стандартный диалог выключения Ubuntu 12.04 всё равно вылезает, и получается, что после поднятия из hibernate он продолжает висеть и отсчитывать 60 секунд до простого выключения. Как его убрать?