rdesktop неверно передает нажатие клавиш!!!

Такая проблема... Перевожу маздайные терминалы на линукс. Все терминалы подключены к центральному серваку по 2000 маздаем, на нем стоит 1С-Предприятие. Для подключения использую свежий rdesktop-1.3.1. Все бы ничего, но при наборе символов в открытом окне 1С (в частности поиск по подстроке в списке) 1С первый символ воспринимает нормально (появляется поле ввода поискового запроса и введенный символ вносится в это поле), но второй символ отрабатывается как специальный (вылезает либо окно запуска приложения или окно 1С сворачивается на панель задач). В маздайном же терминале все нормально.