Народ. Просто сообщение. Возможно кому будет полезным. kopete версии 0.9.1 неправильно обрабатывает русские кодировки. Вернее так. Принимать может только unicode. Проблема проявляется только в общении с клиентами на windows платформе. Отсылает в чём угодно. Причём "автоматическая" передача предусматривает передачу в UTF-16BC. Почему? Известно только разработчикам KDE. Вот пользую старую версию kopete 0.8.4. Все работает правильно. Просидели с товарищем над этой проблемой три дня. Может кому будет полезно.