До недавнего времени на этом нетбуке и то и другое работало отлично, но после обновления(полгода не обновлялся полностью) отвалился в числе прочего хибернейт. Попытки настроить по вики ничего не дают. Нетбук просто не просыпается. По совету из вики удалил из hooks autodetect, но это не помогло.