Итак, напомню, что этот уже довольно известный баг представляет из себя «оставление следов» некоторыми флеш-объектами в иксах, при использовании проприетарного драйвера NVIDIA.
Решение проблемы для меня - compiz. Да, если заменить менеджер окон на него, баг чудесным образом перестает проявляться (именно поэтому, например, у того же мегабакса этого бага нет). Если вернуться на обычный metacity или xfwm4 - баг возвращается (на Kwin без эффектов не проверял)
Просьба ко всем, у кого данный баг наблюдается, попробовать compiz как менеджер окон, дабы проверить =]
Информация:
total@gentoo ~ $ uname -a
Linux gentoo 2.6.38-IMPERIVM #1 ZEN SMP Sat Apr 30 07:06:16 MSD 2011 i686 AMD Athlon(tm) 64 X2 Dual Core Processor 5200+ AuthenticAMD GNU/Linux
Версия флеша: 10.2.159.1
Объект для проверки: Сайт (клик ПКМ по флеш-виджету «Screenshots» справа давало «растворение» меню)
Надеюсь, кому-то это поможет, мне лично помогло :))