В Ubuntu 10.10 при попытке напечатать PDF-документ (в моём случае — созданный при помощи pdflatex) evince пытается напечатать чёрный текст цветным картриджем. Чёрным печатает, только если вручную задать, чтобы печаталось оттенками серого. Хотя другие программы (Okular, а также утилита печати файлов из состава hplip) тот же самый документ печатает по-нормальному.