К емаксу есть «плагин» ibus.el[1], который дозволяет переключать раскладки через ibus. В ibus сконфигурировано два языка; в гтк-приложениях можно переключаться с умолчального английского языка на тот, что сконфигурирован первым в ibus, затем на второй и обратно по кругу.
Что работает хорошо в гтк-емаксе: (автоматическая при старте) активация режима, переключение (toggle) на ввод первого языка.
Что хочу, чтобы заработало: переключение с первого языка ibus на второй.
Поискал функции, вроде такой нет, вроде 'ibus-next-layout'. Есть ibus-enable, которая принимает опциональный аргумент engine-name. Другое дело, что я не знаю, что на его место подставить и вообще то ли оно.
В терминале, понятно, все работает.