Один почтовый ящик для Linux/Windows

Ситуация такова: один компьютер с двумя операционными системами (Windows 2000 и ASPLinux). В Windows есть большая база писем (Outlook Express). Хотелось бы работать с этой базой (и постоянно её пополнять) и из Windows и из Linux. Т. е. в идеале всё должно выглядеть примерно так: в Windows получаю почту, перезагружаюсь в Linux, запускаю там почтового клиента и читаю полученные письма (без всяких импортов). Или получаю почту в Linux, после этого перезагружаюсь в Windows, полученные в Linux письма должны быть в базе Outlook. Такое вообще возможно? Если да, то как? Видимо, нужен почтовый клиент для Linux, который умеет писать в Outlook'овские dbx файлы. Или придётся отказаться от Outlook'а (что нежелательно, я к нему привык). Но на что его заменить? С какими программами из списка на http://linuxshop.ru/linuxbegin/win-lin-soft/table.shtml#1 можно добиться нужного результата (работа и в Windows и в Linux)? Броузерные почтовые клиенты (Mozilla, Opera и Netscape) как-то не очень (даже не знаю почему)... Может быть лучше использовать эмулятор и запускать Outlook Express из под Linux?