Как mencoder'ом или чем-то ещё перекодировать xvid в divx?

а смысл?

Смысл в том, что DVD-плееры BBK играют только DivX.

divx-кодер - коммерческий. Х.з., как с ним под Linux.

...

А так - странно весьма, не раз слышал, что БоБиКи хорошо играют XviD. Если уж мой древний Самсунг XviD как орешки щёлкает...

>Смысл в том, что DVD-плееры BBK играют только DivX.

ИМХО, это совсем не так

Можно конечно перекодировать в DivX, но лучше lavc, больше гарантий что пойдет на приставке, т.к. lavc это прямая реализация MPEG4 (и не только), а DivX тоже написан на основе этого стандарта

читай - http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/ru/MPlayer.html#menc-feat-enc-libavc...

У меня Панасоник с декодером только DivX приемлемо читает Xvid

это именно так

http://www.google.ru/search?client=opera&rls=ru&q=bbk+xvid&source...

Ссылки как бы говорят о связке BBK+XviD как о вещи обыденной.

Xvid и DivX это реализация кодеков с одинаковым выводом, удовлетворяющим стандарту ISO MPEG-4. Особенности DivX только в некоторых ограничениях, используй следующие ключи ffmpeg:

-vcodec mpeg4 -vtag DIVX -bf 2

В прошлом пробовал несколько xvid-фильмов и BBK играл только звук: вот и решил, что дело в кодеке. Но теперь попался xvid-фильм, который BBK успешно играет.

Теперь вообще не понимаю как узнать: будет он что-то играть или нет???

Только методом проб и ошибок :)

Действительно некоторым стареньким плеерам необходимо принудительно перезаписать тэг fourcc c xvid на divx но будет показывать только фильмы, кодированные xvid'ом

mencoder film1.avi -o film2.avi -ovc copy -oac copy -ffourcc divx