Столкнулся тут с КДЕ 4.2 к своему сожалению.
Надо как-то сделать так, чтобы при открытии обнаруженной флешки, на которой vfat, из плазмоида «Новые устройства» она монтировалась с iocharset=utf8, а то вопросы одни вместо русских букв. Куда это можно вписать?
Монтировать вручную или переформатировать флешки во что-то более unix-compatible — не вариант.