Используется Xterm. Нужно, чтобы он отображал в строке заголовка текущую директорию, или название работающей программы.
Первое удалось решить строкой
PROMPT_COMMAND='echo -ne "\033]0;${USER}@${HOSTNAME}: ${PWD}\007"'
перед запуском xterma, а вот как сделать, чтобы отображалось название программы?
