export LC_ALL сделать для mc?

LANG=нужный_язык mc

Пилят.

Сколько раз твердили миру - трогайте LC_ALL ТОЛЬКО тогда, когда уже остальные способы не помогают. Бегом Cyrillic-HowTo читать.

export LANG=<локаль> mc

Если интересует перекодировка файлов, то она при просмотре по C-t вызывается.

>LANG=нужный_язык mc

Где это прописывать?

Можно ли менять язык прямо в программе (например, с помощью "горячих клавиш")?

% export LANG=en_US.utf8; mc

s/utf8/UTF-8/

и то что подставлешь должно быть в выводе

% locale -a

> Где это прописывать?

Где хочешь :) В консоли, в меню, в иконке запуска, там, где тебе надо - там и сделай.

> Можно ли менять язык прямо в программе (например, с помощью "горячих клавиш")?

Нет.

> Можно ли менять язык прямо в программе (например, с помощью "горячих клавиш")?

Так в никсах не принято. Все приложения смотрят на пользовательскую локаль и, в зависимости от неё, подключают нужный файл перевода.

Re^2: Midnight Commander - смена языка.

> export LANG=<локаль> mc

В этой строке либо export лишний, либо mc