В 11-й Слаке проблем как таковых с этим не было - компилировал freetype-2.2.1 ./configure make make install и всё было нормально... В 12-й ничего не помогает (freetype-2.3.4 пробовал). Хотя в опере, странно, шрифты ещё более-менее смотрятся. Если кто сталкивался с этим, подскажите плиз. Заранее спасибо.