сокрпащения веб

когда набираю в адресной строке gg:toozeg или google:toozeg -- всё нормально ищется, но раскладку лень переключать, поэтому в konqueror>настройки>сокращения веб, добавил для гуугла ещё и сочетание "гг" -- но пор нему не срабатывает, пишет неверно сформирована ссылка.. локаль ru_RU.UTF-8