FvwmButton - вопрос...

С помощью комбинации клавиш -- легко. А вот чтобы всплывал при наведении на некий прямоугольник, это сложновато будет, я ещё такого не делал (конечно, идея интересная). Могу предложить вариант, когда buttons всплывает при касании курсором границ экрана.

Ну вот, что удалось нарыть... Но всёравно здесь не на любую часть 
Button реагирует, но более менее, что хотелось...

# The autohiding functions
     AddToFunc autohide
     + I ThisWindow ($0) Deschedule $[w.id]
     + I ThisWindow ($0) KeepRc ThisWindow (shaded) WindowShade off
     + I TestRc (!Match) All ($0, !shaded) autohide_hide $1 $2

     AddToFunc autohide_hide
     + I Schedule $0 $[w.id] WindowShade $1
     + I Schedule $0 $[w.id] Deschedule $[w.id]

     # Start FvwmAuto
     AddToFunc StartFunction
     + I Module FvwmAuto 1 -menter enter_handler

     # Add the windows you want to autohide
     AddToFunc enter_handler
     + I autohide FvwmButtons 500 S

>А вот чтобы всплывал при наведении на некий прямоугольник

Впрочем, в таком случае в этой области нельзя будет ни на чём кроме buttons нажать кнопку. Так что идея не пройдёт. Есть только варианты типа предложенного выше, реакции на узкую полоску окна у края экрана (или на весь край экрана).

> Впрочем, в таком случае в этой области нельзя будет ни на чём кроме buttons нажать кнопку.

У меня вертикальная полоска в правом верхнем углу и шириной в 40 пикселей... Что там может понадобиться нажимать ?

Кстати, а не подскажешь, чтоб buttons сварачивалась в длинную вертикальную линию (т.к. buttons -вертикальная), а не в короткую горизонтальную ?

А если buttons на полэкрана? :))

В последней строчке заменить S на E.

> А если buttons на полэкрана? :))

Тогда конечно... ))