У меня в xterm под XFree-4 оба альта действуют как временные переключатели на русский язык, вместо того, чтобы служить по назначению (например, в комбинацции клавиш всякие с ними). Где там это зарыто в xkb или где ещё, чтобы настроить? Причём, перепробовал несколько дистрибудивов - везде одно и то же...