Поставил xorg-x11 помимо xorg-server, притянуло помимо иксовых приложений ещё и кучу шрифтов. После этого в браузере получилось ШГ. Видимо, используется растровый шрифт или что-то не умеющее сглаживание. Куда копать? Русский текст отображается нормально.