хочу убрать всю анимацию в GNOME

dconf-editor → /org/gnome/desktop/interface/enable-animations

gsettings set org.gnome.desktop.interface enable-animations false

но я потом включил обратно, отключенная анимация ломает полупрозрачный overlay (при запросе ключа ssh, к примеру)

Ха, оказвается, она у меня отключена была давно. То, что я принял за анимацию, были особенности wayland.

Хм, а мне повезло, полупрозрачная маска на месте! например, когда нажимаю выключить компьютер.

Зачем конькам прятаться с экрана и какие ещё подсказки, если они обновляются каждые 2-3 секунды?

У меня много индикаторов. Раньше они были распиханы по 7 панелям xfce4-panel, которые прятались, если окно их перекрывает, но, поднося мышку к краю десктопа, та панель, которая расположена у этого края отображалась. Скрипты, генерирующие информатор для этих панелей, выдают инфо в таком формате:

<txt>Text to display</txt>
<img>Path to the image to display</img>
<tool>Tooltip text</tool>
<bar>Pourcentage to display in the bar</bar>
<click>The command to be executed when clicking on the image</click>
<txtclick>The command to be executed when clicking on the text</txtclick>

Вот я и думаю как все это прикрутить по-быстрому, пока не кончились выходные

Насколько помню гном прибит гвоздями, если только какие расширение найти, а так хз, уже не помню, что там и как. Но семь панелей, плюс эти ужасные индикаторы, которые сами по себе, и из за которых я сбежал с крысы, используй conky и не морочь себе голову.

Напрасно так говорите, pango-разметка позволяет делать крутейшие индикаторы. Например, цены с бирж подкачивает точечными шрифтами, а объемы торгов - как на калькуляторе. А, например, на погоде у меня шрифт такой заснеженный примерзлый. Я бы сделал скринов, но сейчас перелогиниваться не могу, так что чуть позже... может, завтра. Панельки там работают один-в-один как любой dock под ГНОМЭ.

7 панелей - так получилось, просто они разной ширины. Все можно сделать коньками, а вот делема, их делать поверх всех окон, даже вручную хрен отодвинешь, порой, чтобы что-то нажать под конькой, приходится окошко отодвигать, которое, во весь экран открыто. если бы найти способ как двигать коньки мышью... может... как временным решением задачу можно было бы считать сделанной. А так, похоже, придется мириться с несовершенством xfce и не слазить с него.

...на погоде у меня шрифт такой заснеженный примерзлый, найти способ как двигать коньки мышью

Вот погодный виджет действительно хорош в крысе, а насчёт как двигать коньки, вроде нужно задать в конфиге кнопки окон, но я запамятовал как это сделать)

own_window yes и

own_window_hints decorated

Тогда можно давигать conky, но правда это неоч)

вероятно, дело в nvidia + проприетарном драйвере

У меня много индикаторов. Раньше они были распиханы по 7 панелям

Напрашивается подключить второй монитор и вынести это туда.
В идеале вообще завернуть всё во что-нибудь типа Zabbix с комплексными экранами, графиками и уведомлялками.