Попробуй FreeCAD там сейчас path модуль появился. Раньше говорят был HeeksCNC ... и в нем кодыы генерили. Ещё есть BlenderCAM.
CAD - это создание все же параметрических деталей и чертежей
Blender - это создание художественных форм... даже с плагином CAD оно будет отставать от настоящего CAD.