Поставь расширение quick locale switcher, поменяй через него локаль и снеси его. Хотя он всё равно просто меняет значение general.useragent.locale на ru-RU. Может у тебя пакета локализации в системе ещё не хватает. Какой-нибудь firefox-l10n-ru установлен?
Поставьте локализацию через дополнения или посмотрите, куда распаковался firefox-i18n-ru, и поставьте xpi оттуда руками. Языковой пакет в Арче тупо не подхватывается.
Это ведь для системы, логи тоже на русском будут, что не есть хорошо. В вики арча советуют пихать в .config/locale.conf, но настройки не подхватываются.