Попробовал эту smbnetfs - потрясающая штука. Одна проблема. С дефолтными настройками local_charset="koi8-r" samba_charset="utf-8" нормально и полностью распознается что-нибудь, содержащее русские буквы, только с серверов на которых стоят win>=2k или samba>=3.0. Если комп, например, с samba 2.2 - то файлы с русскими буквами не только не отображаются нормально, но и зайти на них невозможно. Если поставить samba_charset="cp866" то везде можно лазить по русским папочкам и файлам - однако отображаются они крякозяблами. Перепробовал много вариантов настроек - не помогло (может что упустил?)
у меня: samba-3.0.10, smbnetfs-0.2.0-pre6, локаль koi8-r, сетка с громадным количество виндовых компов, а лучшие сервера с samba-2.2.x и я не админ всея сети 8-((