Здрасте.
Много лет я использовал только proftpd, bsd ftpd и т.п. Там всё просто - демон работает от рута (как Апач), заводишь юзера, проверяешь права, заставляешь chrootиться и всё такое, при виртуальных юзерах (емнип) назначаешь роли и всё такое. В общем, СТАНДАРТНАЯ система организации доступа.
На домашнем роутере понадобился ftp, для него по размеру лучше всего подходит vsftpd.
Но этот ftp сервер живёт по своим, мало понятным правилам: я поставил анонимный доступ, логинюсь, попадаю в заданный корень, но ПРИ ПОПЫТКЕ ВОЙТИ ВО ВЛОЖЕННЫЙ КАТАЛОГ - ТЕРЯЮ СВЯЗЬ С ФТП! Мониторинг логов на embedded линуксе пока не осилил...
Ну что вообще за бред??? Не ставить же на маленькую железку большой proftpd...