Gentoo+iptables

Если ты не сечешь в iptable (а это похоже так), то ставь sorewall. Это фактически к ним оболочка, но жутко удобная!

Ну я вообще-то наверное не секу, но у меня на редхате 7.2 стоит нормальненько iptables настроенный с пробросом портов в нутрь локальной сети. Там вообще ничего сложного.
Я имею ввиду как ставить в gentoo. Настроить я её смогу сам.
Просто у меня в ядре iptables вкомпилена, а тут походу нет!

Ну, эта... emerge iptables, да и в конфигурацию ядра заглянуть на предмет поддержки оного счастья (Device Drivers/Networking Support/Networking Options/Network packet filtering/IP: Netfilter configuration/IP tables support)