не коннектится к mysql

netstat -tap

tcp        0      0 ip6-localhost:mysql     *:*                     LISTEN   

/sbin/iptables -L -v -n
Chain INPUT (policy ACCEPT 22584 packets, 3116K bytes)
 pkts bytes target     prot opt in     out     source               destination 

Chain FORWARD (policy ACCEPT 0 packets, 0 bytes)
 pkts bytes target     prot opt in     out     source               destination 

Chain OUTPUT (policy ACCEPT 24007 packets, 4774K bytes)
 pkts bytes target     prot opt in     out     source               destination 

[mysqld]
#
# * Basic Settings
#
user            = mysql
pid-file        = /var/run/mysqld/mysqld.pid
socket          = /var/run/mysqld/mysqld.sock
port            = 3306
basedir         = /usr
datadir         = /var/lib/mysql
tmpdir          = /tmp
language        = /usr/share/mysql/english

telnet localhost 3306
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.localdomain.
Escape character is '^]'.
Connection closed by foreign host.