telnet

Потому что там не запушен telnetd :)

да или не запущен демон или в файле host.allow нет соответствующей записи типа ххх.ххх.ххх.ххх:in.telnetd

Не, mr. Anonymous, если запрещено на уровне hosts.allow/hosts.deny,
то ошибка будет не такая -- он просто соединится, повисит до таймаута
и вылетит. А если коннекшен рефьюзд, то именно телнетный порт
закрыт. (Regards, vav).

короче лезеш в xninetd.conf раскоментируй нужные тебе строки (яля телнет) и перезапусти демона