Linux сервер не обслуживает TCP соединения пришедшие изза NAT-а :(

Три дня уже мучаюсь по поводу сабжа.
Ситуация такая. Сервер (ядро 2.4.20-20smpasp),
находится в инете. В нем всего одна сетевая карта.
Я сижу на работе в локалке, в инет хожу через NAT
который тоже кстати на Linux-сервере.

Так вот, когда я пробую соединиться по ftp или ssh с 
Linux-машины-там-где-нат на этот удаленный сервер -
то все проходит на ура.

Когда я пытаюсь сделать тоже самое с локалки - 
на удаленном сервере netstat -an|grep ftp (или ssh)
показывает соединение в статусе SYN_RECV. В итоге
моя локальная машина выдает таймаут.
Пользуя telnet remote-server 21 если долго ждать -
то оно все таки выдает приглашение ftp(или ssh)-сервера.

На удаленном сервере таблица iptables пустая и по дефолту
везде ACCEPT.

В том что причина кроется в удаленном сервере а не в
сервере-где-нат я выяснил простой попыткой соединиться
по ssh через этот нат-роутер на другой удаленный сервер -
получилось.

Вот собственно. Если кто встречался с подобной проблемой или
может что-либо посоветовать - буду премного благодарен, так как
поисковики не помогли