1. Откуда такая уверенность, что это именно named?
2. Если твой bind сконфигурен как кэширующий и/или есть зоны slave, forward и т.п.,
то должен же он с какого-то порта обращаться к вышестоящим серверам?
Sockstat чего показывает??? тоже самое??? тогда просто залезь в named.conf и посмотри, то ли source port, то ли topology, не помню точно. где-то там надо прописать 53, иначе оно начинает слушать "где-то там";)