Ситуация нестандартная. Конфликт 2 админов:
у второго почтовик не принимает почту первого, потому что в msgid письма отправителя участвуют два символа @.
Такой неправильный с точки зрения RFC msgid формирует Outlook Express.
По всей видимости, отказаться от этого MUA невозможно,
почту доставлять нужно обязательно, но другая сторона никак не хочет пойти навстречу, и хотя бы внести первый почтовик в список исключений,
и требует привести первый почтовик "в порядок", хотя sendmail-то тут вообще не при чем.
Итак, есть задача изменять этот неправильно сформированный аутлуком msgid sendmail'ом. Да, знаю, модификация чужого msgid - нарушение RFC.
Первое решение - ес-но milter
Второе, подсмотренное на sendmail-конфе, загонять почту, идущую на проблемный домен, в локальный ящик, procmailом видоизменять msgid и отправлять по назначению.
Конечно, проще всего было бы отказатьтся от OE, но насколько я понимаю, первый адм в этом не волен.
Может быть, многоуважаемое собрание подскажет что-нибудь еще?
Кстати, сегодня включила логирование подобных msgid, и хотя OE в качестве MUA оч много, ни одного такого msgid у меня до сих пор не обнаружено.