Исправление MichIs, (текущая версия) :
На 95% - это место рождения и проживания в детстве (юношестве) в Узбекистане.
Кстати, кто знает узбекский, может указать, что знает на троечку и уйгурский (говорить на бытовые темы смогут, но если не изучать арабский алфавит и уйгурскую запись слов (а на арабице там не вставляют во многих случая гласные), то надписи и и тексты на уйгурском - нет). Немного понятны будут - южно-кргизский, южно-казахский. Еще дальше - татарский казанский (есть влияние «тюрки» - «древнеузбекского» - было письменной нормой в Казани), туркменский и азербайджанский - через хивинские диалекты, турецкий. Месяц, два в любой тюркоязычной стране и она сможет на бытовые темы разговаривать с местными - у тюркских языков многие корни слов и логика прибавления афексов одинакова, различаются сами афиксы и остальное по мелочам.
Кстати, узбекам будет сложнее всех адаптироваться среди других тюрок - узбекский (и уйгурский) самый простой тюркский язык, потерявший сингармонизм и остальные «сложности». На узбекский язык сильное влияние оказал таджикский (в свою очередь узбекский оказывает влияние на таджикский). Узбеки как и таджики «о»-кают (а азербайджанцы и турки как и иранцы «э»-кают). Узбеки много впитали в язык слов из таджикского (персидского) языка - как собственно персидских, так и арабских, потому что сам персидский на 60% состоит из арабских слов, примерно как английский язык на 80% состоит из латинских слов и корней. Из-за этого узбекский язык напоминает турецкий придворный османский язык, где тоже было много иранизмов и из-за чего при Кемале Ататюрке возродили «чистый» (очищенный от иранизмов) турецкий язык.
Такая вот у меня вышла политинформация :)
Исходная версия MichIs, :
На 95% - это место рождения и проживания в детстве (юношестве) в Узбекистане.
Кстати, кто знает узбекский, может указать, что знает на троечку и уйгурский (говорить на бытовые темы смогут, но если не изучать арабский алфавит и уйгурскую запись слов (а на арабице там не вставляют во многих случая гласные), то надписи и и тексты на уйгурском - нет). Немного понятны будут - южно-кргизский, южно-казахский. Еще дальше - татарский (есть сильное влияние «тюрки» - «древнеузбекского»), туркменский и азербайджанский - через хивинские диалекты, турецкий. Месяц, два в любой тюркоязычной стране и она сможет на бытовые темы разговаривать с местными - у тюркских языков многие корни слов и логика прибавления афексов одинакова, различаются сами афиксы и остальное по мелочам.
Кстати, узбекам будет сложнее всех адаптироваться среди других тюрок - узбекский (и уйгурский) самый простой тюркский язык, потерявший сингармонизм и остальные «сложности». На узбекский язык сильное влияние оказал таджикский (в свою очередь узбекский оказывает влияние на таджикский). Узбеки как и таджики «о»-кают (а азербайджанцы и турки как и иранцы «э»-кают). Узбеки много впитали в язык слов из таджикского (персидского) языка - как собственно персидских, так и арабских, потому что сам персидский на 60% состоит из арабских слов, примерно как английский язык на 80% состоит из латинских слов и корней. Из-за этого узбекский язык напоминает турецкий придворный османский язык, где тоже было много иранизмов и из-за чего при Кемале Ататюрке возродили «чистый» (очищенный от иранизмов) турецкий язык.
Такая вот у меня вышла политинформация :)