Есть Debian 8 с radiotray и вот такие 1 , 2 радиостанции, с которых названия треков на кириллице идут крякозябрами. Гуглится один способ лечения:

( читать дальше... )

Все это я сделал, подставлял названия других кодировок, но либо совсем перестает кириллические писать либо крякозябрами разных видов.

Вопрос к знатокам, ЧЯДНТ или как сделать нормально?

P.S. Выкинуть radiotray на мороз не предлагать, привык к нему.