Исправление den73, (текущая версия) :
Сейчас в ЯОС есть русская ветка, где код в лучшем случае выглядит вот так (максимально переведённый).
https://gitlab.com/budden/ja-o-s/-/tree/главная/source/СборщикВыпускаЯОС.ярм
А в англоязычной он выглядит так:
https://gitlab.com/budden/ja-o-s/-/blob/main/source/СборщикВыпускаЯОС.ярм
Есть движок перевода, который по словарю (https://gitlab.com/budden/ja-o-s/-/blob/main/source/СборщикВыпускаЯОС.перев.XML) может перевести код туда и обратно и тем самым ветки поддерживаются синхронными и работают одинаково.
Соответственно, шёл процесс постепенного создания XML-словарей для всех модулей (их всего около 600, переводы есть где-то для 15). Если будет принято решение об отказе от перевода, русская ветка отсохнет. Возможно, что и движок перевода, который отвечает за возможность существования двух таких веток, будет выпилен из компилятора и рантайма.
Исправление den73, :
Сейчас в ЯОС есть русская ветка, где код в лучшем случае выглядит вот так (максимально переведённый).
https://gitlab.com/budden/ja-o-s/-/tree/главная/source/СборщикВыпускаЯОС.ярм
А в англоязычной он выглядит так:
https://gitlab.com/budden/ja-o-s/-/blob/main/source/СборщикВыпускаЯОС.ярм
Есть движок перевода, который по словарю (https://gitlab.com/budden/ja-o-s/-/blob/main/source/СборщикВыпускаЯОС.перев.XML) может перевести код туда и обратно и тем самым ветки поддерживаются синхронными и работают одинаково.
Соответственно, шёл процесс постепенного превращения модулей (их около 600). Если будет принято решение об отказе от перевода, русская ветка отсохнет. Возможно, что и движок перевода, который отвечает за возможность существования двух таких веток, будет выпилен из компилятора и рантайма.
Исходная версия den73, :
Сейчас в ЯОС есть русская ветка, где код в лучшем случае выглядит вот так (максимально переведённый).
https://gitlab.com/budden/ja-o-s/-/tree/главная/source/СборщикВыпускаЯОС.ярм
А в англоязычной он выглядит так:
https://gitlab.com/budden/ja-o-s/-/blob/main/source/СборщикВыпускаЯОС.ярм
Соответственно, шёл процесс постепенного превращения модулей (их около 600). Если будет принято решение об отказе от перевода, русская ветка отсохнет. Возможно, что и движок перевода, который отвечает за возможность существования двух таких веток, будет выпилен из компилятора и рантайма.