Исправление
stasolog,
(текущая версия)
:
Мне непонятно почему статья столь радостная по поводу того, что апачепродукты используются сэшэакским флотом для дронов.
Так использование и развитие идет, а применить технологии можно и в мирных целях. Компьютеры тоже не для мирных целей строились по началу.
Язабан копипасты. Тут шизофрения начиная с «Ориентация Apache Software Foundation на сообщество..».
Мне просто понравилось как было переведено это предложение. Так то там никакой копипасты, мне пришлось консультироваться с экспертами английского языка, потому что переводчик выдавал бред какой то. Но новость мне слишком понравилась что бы просто так ее оставить, читаешь «список достижений» и прям понимаешь на что способен опенсурс.
Правда и эксперты не помогли, вот что это значит?
China’s second largest courier, SF Express, uses Apache SkyWalking to ship critical COVID-19 coronavirus supplies worldwide;
Мне выдает только смешной перевод что SF Express доставлял короновирус с помощью Apache SkyWalking.
Исходная версия
stasolog,
:
Мне непонятно почему статья столь радостная по поводу того, что апачепродукты используются сэшэакским флотом для дронов.
Так использование и развитие идет, а применить технологии можно и в мирных целях. Компьютеры тоже не для мирных целей строились по началу.
Язабан копипасты. Тут шизофрения начиная с «Ориентация Apache Software Foundation на сообщество..».
Мне просто понравилось как было переведено это предложение. Так то там никакой копипасты, мне пришлось консультироваться с экспертами английского языка, потому что переводчик выдавал бред какой то. Но новость мне слишком понравилась что бы просто так ее оставить, читаешь «список достижений» и прям понимаешь на что способен опенсурс.
Правда и эксперты не помогли, вот что это значит?
China’s second largest courier, SF Express, uses Apache SkyWalking to ship critical COVID-19 coronavirus supplies worldwide;
Мне выдает только смешной перевод что SF Express доставлял короновирус с помощью Apache2.