Исправление hobbit, (текущая версия) :
Заголовок можно сделать короче: «Вышел qBittorrent v4.1.4». У тебя же аккурат на скриншоте окно About с правильным названием программы.
А что это такое, расшифровано в первом абзаце. Только вместо «клиента файлообменной сети BitTorrent-Qbittorrent v4.1.4», опять-таки наверное, лучше написать «клиента файлообменной сети BitTorrent — qBittorrent v4.1.4», а то этот дефис без пробелов больше похож на какое-то двойное монстроназвание, чем на пару название-расшифровка.
Исходная версия hobbit, :
Заголовок можно сделать короче: «Вышел qBittorrent v4.1.4». Во-первых, у тебя же аккурат на скриншоте окно About с правильным названием программы. А что это такое, расшифровано в первом абзаце. Только вместо «клиента файлообменной сети BitTorrent-Qbittorrent v4.1.4», опять-таки наверное, лучше написать «клиента файлообменной сети BitTorrent — qBittorrent v4.1.4», а то этот дефис без пробелов больше похож на какое-то двойное монстроназвание, чем на пару название-расшифровка.