Исправление Zmicier, (текущая версия) :
...creation and sale hardware that will do as much as possible to respect your freedom and your privacy, and will ensure that you have control over your device.
...производства и продажи «железа», что будет делать все возможное для уважения вашей свободы и права на личную жизнь, что даст вам полную власть над собой.
А «свободное железо» — это все-таки оборудование, конструкторская документация на которое опубликована так, чтобы любой имел право ею воспользоваться, изменять ее, распространять и так далее.
Единственный пример такого устройства из списка RYF — два «Лулзбота». Свободных ПЭВМ в мире, насколько я знаю, пока нет вообще.
Исходная версия Zmicier, :
...creation and sale hardware that will do as much as possible to respect your freedom and your privacy, and will ensure that you have control over your device.
...производства и продажи «железа», что будет делать все возможное для уважения вашей свободы и права на личную жизнь, что даст вам полную власть над собой.
А «свободное железо» — это все-таки оборудование, конструкторская документация на которое опубликована так, чтобы любой имел право ею воспользоваться, изменять ее, распространять и так далее.
Единственный пример такого устройства из списка RYF — два Лулзбота. Свободных ПЭВМ в мире, насколько я знаю, пока нет вообще.