Итак, чем отличается всплывающее окошко стардикт от окошка кадикт?
Итак что мы имеем в случае стардикта? Выделив слово и нажав левую клавишу win всплывает окно такого рода. Гребенка иконок вверху в нем появляется если навести на него мышкой (что я сделал для снятия скриншота). Иначе - сухой прямоугольник с текстом. Все.
Что мы имеем в случае kdict? Развесистое себе окошечко со всеми оформлениями. Масса иконочек (естественно, обычное-же окошечко), строчечка в которой можно водить слова, слева - перевод, справа - какая-то херь, но ладно, зачем-то она наверно нужна.
Теперь - поведение. При нажатии модификатора (в моем случае - L_win) перевод stardict всплывает. При отпускании - исчезает. Если пока оно есть - навести на него мышку - остается при отпускании модификатора, и появляется несколько значков, среди которых - "запросить в главном окне". Если мышку с него убрать - исчезает. Модификатором могут быть Shift Ctrl и Alt которые сразу отпадают. Но бесполезная L_win наконец-то нашла применение. Других хоткеев повесить нельзя и это я нахожу единственным недостатком (для меня - абсолютно неактуальным). В основном окне программы - естественно больше функций, нечеткий запрос, поиск в веб словарях и настройки среди которых пресловутое всплытие.
Kdict. Просто окно. Мне тут посоветовали повесить его закрытие на Esc, а то я на Alt+F4 жаловался.
Модераторам: скриншот можно удалять, он был нужен как аргумент в обсуждении $SUBJ.
>>> Просмотр (1280x1024, 280 Kb)
